他媽的 德國

有關於一個胖子在德國的 過去 現在 及 未來

讓我寫的跟德國人一樣好吧!!

with 3 comments

=中文=

今天開始 跟上次介紹過的丹先生 做語言交換

因為我最弱的部份是寫作

所以 就希望 他能教我如果用德文寫的更順暢 還有改正我寫作的文法錯誤

但因為不知道該要寫哪些題目

就直接想說blog用德文寫啦…

啊他在幫我修改

所以 以後的文章 都會是中文跟德文穿插

請大家多多指教啦~

啊 老天阿 希望讓我能夠寫的跟德國人一樣好的這個美夢 成真唄~~~!!!!

=Deutsch=

Ab heute mache ich jede Woche ein oder zwei Mal Tandem mit Herrn F. Da ich immer Probleme beim Schreiben deutscher Texte  habe und er sein mündliches Chinesisch verbessern will, haben wir ausgemacht, dass er meine Texte korrigiert und ich ihm helfe Chineisch zu lernen.

Ich hatte überhaupt keine Ahnung worüber ich schreiben sollte, deshalbe hat er mir  vorgeschlagenn, dass ich mein Weblog auf Deutsch schreiben sollt. Ich finde es ist eine sehr gute Idee.

Deswegen wird Mein Weblog  ab Heute auf beiden Sprache Chinesisch und Deutsch geschrieben.(Wenn ich nicht zu faul bin….)

Na ja.. zumindest bis ich mein Ziel erreiche, werde ich immer so weiter machen.

Ich hoffe, dass ich irgendwann so gut wie ein Deutscher schreiben kann!!!!!!!

Written by northandeast

七月 9, 2009 於 9:18 下午

張貼於生活碎碎念

3 回應

Subscribe to comments with RSS.

  1. 應該是要泡他八

    melvin

    七月 10, 2009 at 12:46 下午

  2. 我在寫的時候 我就覺得你會這樣講…

    northandeast

    七月 10, 2009 at 12:49 下午

  3. 謝謝 Herr F 幫我改作文!!!

    northandeast

    七月 14, 2009 at 9:34 下午


發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 變更 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 變更 )

Facebook照片

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 變更 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 變更 )

連結到 %s

%d 位部落客按了讚: